Paweł Beręsewicz: Świat Ciumków i nie tylko… - Galeria „Format”
Ukończył filologię angielską na Uniwersytecie Warszawskim.
Książki pisze od kilku lat. Pierwsza ukazała się w 2004 roku. Wydał między innymi wiersze: „Lalki Dorotki”, „Wieści domowe”. Jest znany z serii opowiadań o rodzinie Ciumków. Inne tytuły to: „Pan Mamutko i zwierzęta”, „Jak zakochałem Kaśkę Kwiatek”, „Na przykład Małgośka”, „Żeby nóżki chciały iść – opowiastki wzmacniające”, „Czy pisarzom burczy w brzuchu”, „Tajemnica człowieka z blizną”. Opracował również bardzo ciekawy, zbeletryzowany przewodnik po stolicy: „Warszawa. Spacery z Ciumkami”.
Czytelnicy w każdym wieku uwielbiają jego książki za trafność spostrzeżeń i celny dowcip.
Jest autorem wielu doskonałych literackich przekładów, w tym: Księgi smoków Edith Nesbit oraz Przygód Tomka Sawyera.
Za swoją twórczość otrzymał m.in. Nagrodę "Guliwer w krainie Olbrzymów" przyznaną za książkę „Co tam u Ciumków?” oraz Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego za książkę „Ciumkowe historie w tym jedna smutna”.
Co tam nowego u Ciumków? Na to i wiele innych pytań odpowiadał pan Paweł Beręsewicz. Z wielkim zainteresowaniem słuchaliśmy opowieści o tym jak pisarz szuka pomysłów i jak pracuje, czyli o całym warsztacie pisarskim.
Przy „filiżance gorącej herbaty” pan Paweł rozmawiał z nami o książkach, które napisał i o tych, które dopiero mają powstać. Autor zaprosił nas do literackiej zabawy w „pojedynek rewolwerowców”, który okazał się świetnym sprawdzianem refleksu. Nasz gość nie tylko pisze książki, ale zajmuje się też tłumaczeniami z języka angielskiego - jak trudna jest praca tłumacza miały okazję przekonać się te dzieci, które wzięły udział w zabawie w przekształcanie zdań z języka „grześkowego” na język polski i odwrotnie. Po spotkaniu ustawiła się długa kolejka do stolika, przy którym pisarz podpisywał swoje książki, wszyscy chcieli mieć pamiątkę z tak ciekawego i miłego spotkania.
Odsłony: 9173
